Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Doch ik, ziet, ik ben in uw handen; doet mij, als het goed, en als het recht is in uw ogen; |
| WLC | וַאֲנִ֖י הִנְנִ֣י בְיֶדְכֶ֑ם עֲשׂוּ־לִ֛י כַּטֹּ֥וב וְכַיָּשָׁ֖ר בְּעֵינֵיכֶֽם׃ |
| Trans. | wa’ănî hinənî ḇəyeḏəḵem ‘ăśû-lî kaṭṭwōḇ wəḵayyāšār bə‘ênêḵem: |
| AC | יד ואני הנני בידכם עשו לי כטוב וכישר בעיניכם |
| ASV | But as for me, behold, I am in your hand: do with me as is good and right in your eyes. |
| BE | As for me, here I am in your hands: do with me whatever seems good and right in your opinion. |
| Darby | But as for me, behold, I am in your hand; do unto me as seemeth good and right in your eyes: |
| ELB05 | Ich aber, siehe, ich bin in eurer Hand; tut mir, wie es gut und wie es recht ist in euren Augen. |
| LSG | Pour moi, me voici entre vos mains; traitez-moi comme il vous semblera bon et juste. |
| Sch | Doch seht, ich bin in euren Händen; tut mir, wie es euch gut und recht dünkt! |
| Web | As for me, behold, I am in your hand: do with me as it seemeth good and meet to you. |
